L'approche atomique consiste à vaporiser de l'uranium métal et à le soumettre à un faisceau laser à une longueur d'onde qui excite et ionise les atomes d'uranium 235U mais pas ceux d'uranium 238U.
ويتمثـّل النهج الذرّي في تبخير فلزّ اليورانيوم وإخضاعه لأشعة ليزر من شأنه طول موجاتها إثارة ذراتاليورانيوم-235 وتأيينها، دون إثارة ذراتاليورانيوم-238 وتأيينها.
Ensuite, on crée un champ électrique qui balaie les atomes de 235U sur une plaque collectrice.
ومن ثم، تـُجرف ذراتاليورانيوم-235 بواسطة مجال كهربائي لتستقر في صفيحة تجميع.
Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.
فتمتص ذراتاليورانيوم-235 هذا الضوء، مما يحدث زيادة في حالة طاقتها.
Il détaille comment Xi Peng viole le Traité d'énergie atomique en faisant venir de l'uranium des mines de Benxi.
Nous collaborons activement avec les États-Unis d'Amérique et l'AIEA pour l'enlèvement des États de la CEI de l'uranium hautement enrichi des réacteurs de recherche construits par la Russie.
ونعمل بشكل فعال مع الولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن إزالة اليورانيوم العالي التخصيب من مفاعلات البحوث التي صنعتها روسيا والموجودة في دول رابطة الدول المستقلة.
Elle préfère nettement un règlement pacifique et négocié de la question, mais l'Iran doit faire sa part en se conformant aux résolutions du Conseil de sécurité et de l'AIEA et en suspendant ses activités d'enrichissement et de retraitement de l'uranium.
وهي تفضّل بقوة حلاً سلميا للمسألةً عن طريق المفاوضات بيد أن إيران يجب عليها من جانبها أن تمتثل لقرارات مجلس الأمن والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن توقف تخصيبها لليورانيوم وأنشطتها في إعادة المعالجة.
c) Solutions liquides de nitrate d'uranyle enrichi en uranium 235 jusqu'à un maximum de 2% en masse, avec une teneur totale en plutonium et en uranium 233 ne dépassant pas 0,002% de la masse d'uranium et un rapport atomique azote/uranium (N/U) minimal de 2 ;
(ج) المحاليل السائلة من نترات اليورانيل المثراة باليورانيوم-235 بحد أقصى 2 في المائة حسب الكتلة، ولا يزيد محتواها من البلوتونيوم واليورانيوم-233 على 0.002 في المائة من كتلة اليورانيوم، ولا تقل النسبة الذرية للنتروجين إلى اليورانيوم فيها (N/U) عن 2 كحد أدنى؛